Byju’s CEO Faces Legal Battle as Investors Seek Removal