How to Update a Python Tuple Element Value?