Voice and Staff Separation in Symbolic Piano Music with GNNs