Scaling Multi-Document Agentic RAG to Handle 10+ Documents with LLamaIndex