How to Recognize Literacy Issues in Your Team