Roman Numeral Analysis with Graph Neural Networks