From Complexity to Clarity: GenAI Decodes Clinical Trial Data