The Psychology of Human-AI Collaboration in Customer Service Teams